Ohayou,minna-san..(i meant myself,alone and forever alone)..
Today,i wanted to brought upon a topic about a certain thing,which could be identified on what might it would turned out to be about once this link below be clicked by the curious being..and no,i would not gained any profit from the clicking of that link whatsoever..though i would still explain on what the content in that link might be afterward,so just stay tight and continue thy reading..
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=lexicon&vtype=tag&relid=6003
What..what lies inside of it are merely a page in anidb (an anime database) concerning a certain tag given the name of "butchered foreign language"..there is not much to tell about the tag actually,as once a person read it he or she would simply or might simply come up with the likely thought of "Oh...must be a tag about people incapable of speaking coherent language" and such,fully determining a correct point indeed as such a tag describes about someone's incapability to speak off a certain language in fluent ways..
It's quite the same as like when an American trying their best to speak off Italian or something,despite having no experience in that language whatsoever he or she would still wanted to talk in a foreign language and instead of saying "piacere di conoscerti" which translated as nice to meet you in Italian, (though i used Google Translate,so i believed there are to be errors in that sentences) they may wound up saying otherwise,resulting in a wrongfully done action which might make them received a good laugh by the other opposition that would perhaps be someone that has knowledge in the language from which the other person trying to spoke..
The same event could also occurred to a Malaysian that tried to speak English despite not knowing anything about it,therefore making him/her a laughing stock..though i would never considered laughing at a man or woman that is trying the best to learned something new and failed as funny,because it is rude to that person plus their feeling might be hurt..
The reason why i wanted to talk about that tag could be easily guessed - because i am insulted by such an annoyance..for fan of anime that has watched over a dozen of different series,they might noticed that certain anime has character in them that is trying to spoke off other type of language other than Japanese (seeing that originally all seiyuu or voice actor are Japanese and many aren't exactly fluent in other language) and failed miserably perhaps,from which an example where a character would whined up saying "they" as "thy",like the example i gave off earlier..list of anime that i had watched and remembered having "English" word in them that are spoke by a Japanese seiyuu are Nodame Cantabile,Spice and Wolf,Kiniro Mosaic,Lucky Star,K-on,Needless and Senki Zesshou Symphogear..my mind is a little blurred though so i am quite certain that this list isn't complete..sometimes,we can also saw opening and ending song of an anime being sang in English,most notably The World God Only Know where the entirety of season 1 and 2 (not sure about Goddesses Arc which are the 3rd season) opening are English instead of Japanese,followed by Shakugan no Shana,Jormungand and To Aru Kagaku no Railgun..Italian language were also spoken sometimes in other anime that has European or classical theme,like La arcana della famiglia or Les Miserables Shoujo Cosette..
Most of the time unfortunately,whenever the seiyuu in the respective anime trying to speak a foreign language,they would failed in announcing the letter properly,due to the lacking of required personalization.
This kind of matter,i would understand as back then when i was still 14,i couldn't even write a proper english scripture rather along than being coherent in it,though i believed i am still lacking in this language until today..i have bad grammar and such are fatal mistake could encapsulated me in horror..
I even believed that native english speaker (including all other language speaker) should be proud when someone's else is trying to learn their language,and although that person may spoke of it just because it was in the script,one should always be living in kindness,taken the pride in spotting their respectable language being tuned up in the air by non native speaker..instead of mocking them for failing in the task,one must help this particular person,assisting them in so that they would mastered it and learned something new..
But something backward has happened apparently..instead of taking pride and honour,site like anidb has people that mocked others for failing and repulsively wrote something like this as part of the description for the tag "butchered foreign language"..
In this anime, some characters "speak" foreign languages, successfully making the audience's ears bleed.
Hey,at least they are trying their best to say that particular language..perhaps they didn't and perhaps they did,but i would still hold the belief to respected other's that are saying something anonymous for them.
People nowadays are commonly rude like this you see,and that's one of the main reason why i don't hanged around in famous anime site like Myanime list and such because the fanbase apparently which mostly consisted of English speakers are top notched in their evilness,rudeness and hatred..of course this doesn't applied to everyone in those site,but i am starting to wonder just why the hell do they watched anime in the first place..i don't remembered having my ear bleed whenever i noticed a character speaks off a failed not native word,and never once i saw a case in the internet where a person was hospitalized due to hearing a really bad punctuation of a language that doesn't belonged to his or her own...truthfully,i would have never thought that anime has one of the worst fanbase in history,but i will remained myself together with what i am like now no matter what people kept saying about it as my destination isn't determined by the like of some internet failures..i choose my own path as this is my life,no one may controlled it but me alone..
In the end,i would like to say that please be respectful for others and don't laughed upon seeing them making mistake,as you can never know how might they feel about it..God,butchered foreign language in anidb is such a stupid tag...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment